A woman who was told the man who filmed her naked without her consent could not face charges has won a five-year fight for justice as the Crown Prosecution Service said it would look at the case again.