Remote juries could jeopardise the security of court proceedings, alienate participants, and prove more expensive than in-person hearings, the Law Society has warned.